1 00:00:12,029 --> 00:00:15,707 ürkütücü 2 00:00:21,984 --> 00:00:23,562 Bayanlar ve baylar 3 00:00:24,652 --> 00:00:27,197 sonraki saat içinde ve 15 dakika... 4 00:00:27,926 --> 00:00:30,941 size bazı şeyler gösterilecek çok korkutucu... 5 00:00:31,429 --> 00:00:33,324 bu tiyatronun yönetimi... 6 00:00:33,325 --> 00:00:35,931 çok endişeli iyiliğiniz için. 7 00:00:37,128 --> 00:00:37,840 Bu nedenle... 8 00:00:38,726 --> 00:00:41,984 her birinizden rica ediyoruz sorumluluğu üstlenin... 9 00:00:42,577 --> 00:00:44,404 komşunuza bakmak için. 10 00:00:45,563 --> 00:00:48,745 Eğer yakınınızdaki biri Size kontrol edilemeyen bir korku verir. 11 00:00:49,656 --> 00:00:51,458 lütfen haber verin adresine 12 00:00:52,177 --> 00:00:55,006 sağlanabilmesi için tıbbi yardım. 13 00:00:56,608 --> 00:00:57,702 Lütfen saatlerinizi ayarlayın. 14 00:00:58,676 --> 00:01:00,862 Öğleden sonra saat 6:45... 15 00:01:01,380 --> 00:01:03,441 Fortin adında bir kasabada. 16 00:01:10,816 --> 00:01:11,451 Kilidi kırdılar... 17 00:01:11,452 --> 00:01:14,710 Pencereden girip hırsızlık yaptılar çocuklar için en iyi tabutum. 18 00:01:14,937 --> 00:01:16,277 Parmak izlerini alır mısın Jim? 19 00:01:17,247 --> 00:01:18,830 Hemen değil, Ed. 20 00:01:19,239 --> 00:01:21,834 Kimseyi hayal edemiyorum tabut çalmak. 21 00:01:21,962 --> 00:01:23,672 Değeri 75 dolar. 22 00:01:23,673 --> 00:01:26,842 Müşteriye 75 dolar, size 29.50. 23 00:01:26,843 --> 00:01:28,555 Bunlar işin kârlarıdır. 24 00:01:28,764 --> 00:01:30,732 Kimin yaptığını bulabilir misin? 25 00:01:30,733 --> 00:01:32,669 Bilmiyorum belki. Boyutu ne kadardı? 26 00:01:32,670 --> 00:01:35,204 Az ya da çok� o tabutun büyüklüğünde. 27 00:01:35,385 --> 00:01:37,343 "Sonra bir adam Şarj edebilir miyim? 28 00:01:37,344 --> 00:01:39,043 Tabii ki, bu bir çocuk tabutu. 29 00:01:39,044 --> 00:01:40,162 Belki de hiç çalınmamıştır. 30 00:01:40,163 --> 00:01:42,420 Sigorta parasını kullanacaksın atlara bahis oynamak. 31 00:01:42,421 --> 00:01:44,396 Artık bahis oynamadığımı söyledim sana. 32 00:01:44,465 --> 00:01:46,501 Evet, tıpkı pokerde yaptığınız gibi. 33 00:01:46,502 --> 00:01:47,680 Sadece birkaç sent içindi. 34 00:01:48,172 --> 00:01:50,419 Ed, ne zaman ödeyeceksin? bu borçlardan bazıları mı? 35 00:01:50,746 --> 00:01:52,339 Çok yakında, Jim. 36 00:01:52,340 --> 00:01:53,709 Sen de dahil. 37 00:01:53,786 --> 00:01:55,291 Parayı nereden bulacaksın? 38 00:01:55,292 --> 00:01:59,205 Yaşlı Wetherby'den bir milyon alacaksın Nancy'yi bu gece gömdüğün için mi? 39 00:01:59,205 --> 00:02:00,803 oranlarım aynı herkes için. 40 00:02:00,804 --> 00:02:02,731 Elbette, şarj edebileceğiniz kadar. 41 00:02:03,352 --> 00:02:07,456 Jode Wetherby'nin bana ne söylediğini biliyor musun? Kızınız Nancy ne zaman öldü? 42 00:02:07,749 --> 00:02:08,657 Bana şunları söyledi: 43 00:02:09,120 --> 00:02:13,025 "Biliyor musun? Kızım Nancy karanlıkta yaşadı... 44 00:02:13,060 --> 00:02:16,774 karanlıkta öldü ve karanlığa gömülecek." 45 00:02:16,775 --> 00:02:20,409 Bu şimdiye kadar duyduğum en tuhaf şey. Gece yarısı bir cenaze töreni. 46 00:02:20,410 --> 00:02:23,892 Eski Jode'a güvenebilirsin diğerlerinden farklı şeyler yapın. 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,982 10 milyon dolara nasıl sahip olunur? 48 00:02:29,782 --> 00:02:32,928 Evet zor olmalı yaşlı adam için... 49 00:02:32,929 --> 00:02:35,129 iki kızının öldüğünü aniden. 50 00:02:43,136 --> 00:02:45,799 Alice'i asla unutamadın. Değil mi Jim? 51 00:02:45,800 --> 00:02:48,361 Doktordan sonra bile Onu senden aldım. 52 00:02:48,362 --> 00:02:52,235 - Öldükten sonra bile. - Çok fazla konuşuyorsun Ed. 53 00:02:52,676 --> 00:02:54,755 - Çalışmam lazım. - Jim... 54 00:02:54,756 --> 00:02:57,037 Ne olacak? çalınan tabutumla mı? 55 00:02:57,038 --> 00:02:58,778 Bunu aklımda tutacağım, Ed. 56 00:02:58,977 --> 00:03:00,068 Merhaba doktor! 57 00:03:06,958 --> 00:03:08,677 Her şey nasıl gidiyor? 58 00:03:09,579 --> 00:03:11,090 Güzel, Tyloe. 59 00:03:11,091 --> 00:03:12,246 Ve sen? 60 00:03:12,247 --> 00:03:14,801 Hâlâ yiyebilirim. 61 00:03:15,905 --> 00:03:17,351 Kızın nasıl? 62 00:03:18,265 --> 00:03:19,863 Onu bir haftadır görmedim. 63 00:03:20,200 --> 00:03:22,231 Marge'ın durumu iyi. Teşekkür ederim. 64 00:03:22,232 --> 00:03:24,564 Geçen hafta 3 yaşına girdi, değil mi? 65 00:03:26,562 --> 00:03:28,475 İyi bir hafızan var. 66 00:03:29,118 --> 00:03:32,241 Evet o geceyi hatırlıyorum Karın senden daha iyi öldü. 67 00:03:32,449 --> 00:03:34,065 Ayıktım. 68 00:03:34,713 --> 00:03:36,059 Onunla birlikteydim. 69 00:03:37,208 --> 00:03:39,471 Sana bir arkadaş tavsiyesi vereceğim. 70 00:03:39,984 --> 00:03:41,739 Bu kasabadan çıkın. 71 00:03:42,510 --> 00:03:44,379 İşletmeniz iflas etti. 72 00:03:47,163 --> 00:03:48,701 İnanıyor musun? 73 00:03:51,716 --> 00:03:56,428 İyi bir doktorun yapabileceğini söylüyorlar Geçen gece Nancy'yi kurtarmıştım. 74 00:03:59,200 --> 00:04:02,593 Bu fırsattan yararlanmalıydım sana iyi bir dayak atmak için. 75 00:04:52,374 --> 00:04:53,609 Endişeli misin? 76 00:04:53,610 --> 00:04:56,188 Nancy Wetherby hakkında ne diyorlar? 77 00:04:56,189 --> 00:04:58,692 İyi bir doktorun kurtarabileceği hayatın mı? 78 00:04:59,870 --> 00:05:03,273 Beni şehir dışına çıkarmaya çalışıyorlar dedikodu ile 79 00:05:03,274 --> 00:05:05,142 Bu sadece dedikodu, Rod. 80 00:05:06,159 --> 00:05:10,110 Alice ve Nancy olsaydı normal kız kardeşler, farklı olurdu. 81 00:05:10,423 --> 00:05:12,708 Ama onlar Wetherby kardeşler. 82 00:05:12,709 --> 00:05:16,364 Şehrin en zengin kızları ve en güzeli. 83 00:05:16,824 --> 00:05:19,174 Üç yıl içinde ikisi de öldü. 84 00:05:19,175 --> 00:05:21,682 Beni suçlayamazsın Alice'in ölümü için. 85 00:05:21,683 --> 00:05:23,888 Kendi karım. 86 00:05:23,889 --> 00:05:27,289 Seni suçlayamazlar ama nerede Öldüğü gece orada mıydın? 87 00:05:28,408 --> 00:05:31,215 öyle olduğunu söylüyorlar Silvia Stevenson'la birlikte, sarhoş. 88 00:05:31,216 --> 00:05:34,115 Bir içki ve bir doktor sarhoş. 89 00:05:34,731 --> 00:05:36,086 Ve Nancy. 90 00:05:37,176 --> 00:05:40,097 Dünyada hiçbir doktorun olmadığını biliyorsun. Onu kurtarabilirdim... 91 00:05:40,098 --> 00:05:42,284 ama onu buna inandıramazsın bu şehre. 92 00:05:42,671 --> 00:05:44,469 Rod, çık buradan. 93 00:05:44,470 --> 00:05:48,068 Bu kaçmak değil. Marge'ı al ve git. 94 00:05:50,872 --> 00:05:52,240 Beni de yanına al. 95 00:05:53,085 --> 00:05:56,630 "Siz Jode Wetherby'yi düşünüyorsunuz" Bunlardan herhangi birine inanıyor musun Polly? 96 00:05:57,697 --> 00:05:59,585 Elinde olamaz, Rod. 97 00:06:00,582 --> 00:06:03,742 Jode iyi ve bilge bir yaşlı adamdır... 98 00:06:03,743 --> 00:06:06,949 ama iki kızı öldü. Bütün kasaba sıkıntılı. 99 00:06:07,876 --> 00:06:11,203 �Onun olmadığının farkında değilsin Burada kalmanın anlamı var mı? 100 00:06:11,204 --> 00:06:14,659 Jim Tyloe ve diğerlerini vermeyecek Koştuğumu görmenin tatmini. 101 00:06:15,789 --> 00:06:18,789 sanırım bende yok bugün hastalar. 102 00:06:19,122 --> 00:06:20,673 Hayır... hiçbiri. 103 00:06:22,039 --> 00:06:24,443 Evet. Evet, bir. 104 00:06:24,651 --> 00:06:27,808 Silvia, Marge'ı getirdi ikinci çocuk felci aşısı için. 105 00:06:27,809 --> 00:06:29,250 Biraz bile ağlamadım. 106 00:06:33,425 --> 00:06:36,730 Marge gelmem için bana yalvardı Bu gece onu yatağına yatırmak için. 107 00:06:37,517 --> 00:06:38,792 Sizce? 108 00:06:38,793 --> 00:06:41,152 Hadi gidelim, buradan bıktım. 109 00:06:42,280 --> 00:06:45,595 Neden Marge'ı almıyoruz? akşam yemeği için göle mi? 110 00:06:45,596 --> 00:06:48,427 Size her şeyi verin Bayan Kushins Yemek yemesine izin vermiyor. 111 00:07:15,306 --> 00:07:16,573 Marge! 112 00:07:17,901 --> 00:07:19,979 Margy, evdeyim! 113 00:07:20,965 --> 00:07:22,434 Muhtemelen gizlenmiştir. 114 00:07:22,592 --> 00:07:24,375 Margy, Polly burada! 115 00:07:24,376 --> 00:07:26,725 - İyi günler doktor. - İyi günler Bayan Kushins. 116 00:07:26,726 --> 00:07:28,712 - Marge orada mı? - Evet, oyun odasında. 117 00:07:28,713 --> 00:07:30,612 - Onu arayacağım. - Hayır, işi bana bırak. 118 00:07:30,892 --> 00:07:35,077 "Bana bir dakika yalnız izin verir misin?" kızım Bayan Baron'la mı? 119 00:07:35,078 --> 00:07:38,338 Çünkü öğrendiğinde Sen burada olduğuna göre onu bir daha görmeyeceğim. 120 00:07:41,296 --> 00:07:43,125 Nasılsınız Bayan Kushins? 121 00:07:43,126 --> 00:07:44,795 Çok güzel. Teşekkür ederim. 122 00:07:45,023 --> 00:07:47,315 Akşam yemeğine kalacak mısın? 123 00:07:47,316 --> 00:07:50,310 Hayır, Marge'ı alacağız akşam yemeği için göle. 124 00:07:50,311 --> 00:07:52,905 -Bayan Kushins. - Evet! 125 00:07:52,940 --> 00:07:56,011 - Bulamıyorum. - İçeride. 126 00:07:57,538 --> 00:07:59,446 Çıkmadığını biliyorum. 127 00:08:01,434 --> 00:08:04,102 bulmuş olmalı yeni bir saklanma yeri. 128 00:08:05,694 --> 00:08:07,305 Ona dair hiçbir iz yok. 129 00:08:07,306 --> 00:08:09,106 En son ne zamandı? onu burada kim gördü? 130 00:08:09,107 --> 00:08:11,014 Silvia onu eve getirdiğinde. 131 00:08:11,015 --> 00:08:12,395 Uykusu vardı... 132 00:08:12,396 --> 00:08:14,991 ve sadece oynamak istedim oyuncak ayısıyla birlikte. 133 00:08:14,992 --> 00:08:17,328 Ve ne kadar güneşli öğleden sonraydı. 134 00:08:17,329 --> 00:08:18,766 Eh, şimdi burada değil. 135 00:08:18,767 --> 00:08:21,053 - Bütün bu zaman boyunca burada mıydın? - Temizlemek. 136 00:08:21,054 --> 00:08:23,268 Bay Wetherby'nin evine gittim... 137 00:08:23,269 --> 00:08:25,775 ama Margy'yi görmek için dışarı baktım ayrılmadan önce. 138 00:08:25,776 --> 00:08:27,906 Tam orada yatıyordum yerde... 139 00:08:27,907 --> 00:08:29,337 oyuncak ayısına şarkı söylüyor. 140 00:08:31,139 --> 00:08:33,019 Peki o şimdi nerede? 141 00:08:33,365 --> 00:08:35,548 Buralarda bir yerlerde olmalı. 142 00:08:35,549 --> 00:08:36,591 Marge mı? 143 00:08:36,592 --> 00:08:38,920 Sadece Bay Wetherby'nin evindeydim bir dakika. 144 00:08:38,921 --> 00:08:41,104 "Geri döndüğünde onu görmeye gitti" Bayan Kushins mi? 145 00:08:41,105 --> 00:08:43,436 Uzun zamandır dışarı çıkmıyordum Bayan Baron. 146 00:08:55,526 --> 00:08:57,984 - Nerede olacak? - Silvia'yla mı? 147 00:08:58,274 --> 00:09:01,275 - Neden Silvia'nın evinde? - Bütün öğleden sonra birlikteydiler. 148 00:09:04,055 --> 00:09:06,123 Belki bunu fark etmişsindir Bayan Kushins gitmişti... 149 00:09:06,124 --> 00:09:07,541 ve Silvia'nın evine döndü. 150 00:09:11,058 --> 00:09:12,947 Onu almak için oraya gidiyorum. 151 00:09:13,125 --> 00:09:14,817 Bir içki al Polly. 152 00:09:26,948 --> 00:09:28,577 Marge nerede? 153 00:09:28,578 --> 00:09:31,111 Çok erken gelmedin mi? Sana 8:30 demiştim. 154 00:09:31,112 --> 00:09:32,754 Marge seninle değil mi? 155 00:09:32,814 --> 00:09:35,453 Onu saatler önce senin evine bıraktım. 156 00:09:36,223 --> 00:09:38,263 Kaçtı mı yoksa başka bir şey mi? 157 00:09:39,113 --> 00:09:41,711 Belki hissediyorsun biraz ihmal edilmiş... 158 00:09:41,712 --> 00:09:42,903 nasıl hissettiğimi 159 00:09:42,904 --> 00:09:45,152 seni görmek için sabırsızlanıyorum 8:30'da. 160 00:09:45,153 --> 00:09:47,021 Sevgilim, çok üzgünüm... 161 00:09:47,022 --> 00:09:49,309 ama Marge'a söz verdim akşam yemeği için onu göle götür. 162 00:09:49,310 --> 00:09:51,973 Her neyse, bu bir cenaze töreni. Bu gece Nancy'den. 163 00:09:52,121 --> 00:09:55,120 - Polly seninle göle mi gidiyor? - Marge onu davet etti. 164 00:09:56,398 --> 00:09:59,296 Kızınızı eğlendirmeye çalıştım bütün öğleden sonra. 165 00:09:59,714 --> 00:10:02,037 Neden benden hoşlanmıyorsun Rod? 166 00:10:02,038 --> 00:10:04,288 Sonuçta, Ben senin annen olacağım. 167 00:10:04,289 --> 00:10:09,181 Seni pek iyi tanımıyor canım. Doğal olarak Polly'yi daha çok görüyor. 168 00:10:09,509 --> 00:10:11,010 Doğal olarak. 169 00:10:11,433 --> 00:10:15,067 Rod, bana hiçbir fikir vermiyorsun Polly yanılıyor mu? 170 00:10:16,604 --> 00:10:20,810 Polly unutmuş gibi görünüyor o sadece senin hemşiren. 171 00:10:21,171 --> 00:10:24,899 O senin karınmış gibi davran. 172 00:10:45,087 --> 00:10:46,565 Dr. Barrett'ın evi. 173 00:10:48,142 --> 00:10:50,430 Hayır, evde değil. Kim arıyor? 174 00:10:53,049 --> 00:10:54,827 Evet, o. 175 00:11:00,233 --> 00:11:01,010 Ne? 176 00:11:02,658 --> 00:11:03,878 Ne dedi? 177 00:11:07,201 --> 00:11:08,349 Tanrım! 178 00:11:09,572 --> 00:11:11,719 Kapatmayın lütfen! 179 00:11:11,883 --> 00:11:13,047 Lütfen! 180 00:11:21,317 --> 00:11:22,204 Merhaba. 181 00:11:22,205 --> 00:11:24,692 Merhaba! Merhaba! 182 00:11:35,577 --> 00:11:36,625 Polly 183 00:11:37,121 --> 00:11:38,274 Ne oldu? 184 00:11:38,275 --> 00:11:41,204 Telefon çalıyor ve o da yanıtladı. 185 00:11:41,205 --> 00:11:43,773 "Ne?" dedi. birkaç kez ve sonra bayıldı. 186 00:11:43,774 --> 00:11:45,269 Sorun değil Polly. Barışçıl. 187 00:11:45,270 --> 00:11:48,184 -Telefondaki kimdi? -Nasıl bilebilirim? 188 00:11:48,527 --> 00:11:50,631 Sakin ol. Sen iyisin Polly. 189 00:11:50,959 --> 00:11:51,907 Çubuk� 190 00:11:52,712 --> 00:11:54,415 -Rod... - Marge'ı mı? 191 00:11:55,465 --> 00:11:56,641 Yaralı mı? 192 00:11:56,956 --> 00:11:58,567 Bilmiyorum. 193 00:12:01,561 --> 00:12:03,649 Bir adam aradı. 194 00:12:04,969 --> 00:12:06,788 Delirmiş olmalı Rod. 195 00:12:06,789 --> 00:12:07,887 Kimdi? 196 00:12:08,947 --> 00:12:12,239 Bilmiyorum. inanamıyorum birinin böyle bir şey yapacağını. 197 00:12:12,240 --> 00:12:13,997 Ne yaptın Polly? 198 00:12:13,998 --> 00:12:16,098 Onu bana ver... başından beri. 199 00:12:17,329 --> 00:12:21,836 Çaldıklarında durmadım kim olduğunu düşünmek. 200 00:12:22,119 --> 00:12:24,300 az önce cevap verdim tıpkı ofiste yaptığım gibi. 201 00:12:24,579 --> 00:12:26,517 Ve bu bir erkek sesiydi. 202 00:12:28,659 --> 00:12:30,658 Bekle, bekle. 203 00:12:31,858 --> 00:12:34,845 tam olarak hatırlayayım ne dedi. 204 00:12:35,521 --> 00:12:36,559 Tüm. 205 00:12:37,810 --> 00:12:41,347 İlk önce doktor olup olmadığını sordum. evdeydim ve ona senin orada olmadığını söyledim. 206 00:12:42,106 --> 00:12:46,326 Ona kimin aradığını sordum. lütfen. 207 00:12:47,580 --> 00:12:50,299 Bana cevap vermedi, sadece güldü. 208 00:12:50,898 --> 00:12:54,019 O ses, o korkunç kahkaha. 209 00:12:54,020 --> 00:12:55,158 Peki sonra ne olacak? 210 00:12:56,459 --> 00:12:59,466 Bir süre sonra gülmeyi bırak 211 00:12:59,857 --> 00:13:01,044 ve şöyle dedi: 212 00:13:01,045 --> 00:13:04,426 "Sanırım doktor "Küçük kızını arıyor." 213 00:13:05,891 --> 00:13:09,618 Rod, çok endişelendim. düşünmeyen Marge için. 214 00:13:09,631 --> 00:13:12,440 Bana söyleyeceğinden emindim neredeydi 215 00:13:13,277 --> 00:13:14,784 Yanılmış mıydım, Rod? 216 00:13:14,907 --> 00:13:17,196 - Marge'ı mı arıyordun? - Evet öyleydim. 217 00:13:17,767 --> 00:13:18,712 Devam et. 218 00:13:19,651 --> 00:13:21,870 Tekrar gülmeye başladı. 219 00:13:22,503 --> 00:13:23,720 Devam et. 220 00:13:25,085 --> 00:13:26,405 Ve dedi ki: 221 00:13:26,643 --> 00:13:28,393 "Doktora söyle... 222 00:13:28,882 --> 00:13:32,839 Marge'ın cenazesi yeni oldu... 223 00:13:32,840 --> 00:13:35,106 ve şimdi o ölülerle birlikte." 224 00:13:35,645 --> 00:13:36,992 Cenaze mi? 225 00:13:37,942 --> 00:13:39,583 Ne demek istiyorsun Polly? 226 00:13:39,584 --> 00:13:41,381 O da öyle söyledi, Rod! 227 00:13:41,382 --> 00:13:44,047 O Marge'ın cenazesi Az önce yapılmıştı... 228 00:13:44,048 --> 00:13:45,647 ölülerin yanında kim vardı? 229 00:13:46,166 --> 00:13:47,068 "Benim" 230 00:13:48,551 --> 00:13:49,694 Marge... 231 00:13:50,239 --> 00:13:51,487 ölü mü? 232 00:13:51,983 --> 00:13:53,458 Hayır, hayır, bekle. 233 00:13:53,694 --> 00:13:55,728 Sonra şöyle dedi: 234 00:13:56,669 --> 00:13:59,935 "Doktora söyle, hâlâ o ölmedi... 235 00:14:00,241 --> 00:14:01,398 ...henüz değil." 236 00:14:02,657 --> 00:14:08,195 "O bir tabutun içinde iyi ve harika." 237 00:14:08,196 --> 00:14:10,816 "Belki onu bulmak için zamanımız olur." 238 00:14:11,487 --> 00:14:13,995 "4 ya da 5 saat." 239 00:14:20,254 --> 00:14:23,594 Canlı canlı tabuta gömüldü. 240 00:14:24,461 --> 00:14:26,151 Benim küçük çocuğum değil. 241 00:14:26,336 --> 00:14:30,090 Kimse ona bunu yapamazdı tatlı sevgilime. Hiç kimse! 242 00:14:31,391 --> 00:14:33,048 Ne yapacaksınız Bayan Kushins? 243 00:14:33,471 --> 00:14:35,363 - Polis çağıracağım. - Hayır. 244 00:14:35,364 --> 00:14:37,299 - Rod, aramak daha iyi. - HAYIR! 245 00:14:38,222 --> 00:14:40,149 Jeff'i unuttun mu Polly? 246 00:14:40,809 --> 00:14:43,681 Beni incitmek için her şeyi yapardı. Marge'ın ölmesine izin verirdim. 247 00:14:44,933 --> 00:14:46,700 Bir şeyler yap Rod. 248 00:14:48,721 --> 00:14:52,391 "Hiçbir şey yapmadan orada duracak küçük çocuğum için hiçbir şey yok mu? 249 00:14:53,799 --> 00:14:55,838 Cenazeniz yeni mi gerçekleşti? 250 00:14:56,527 --> 00:14:57,738 Ölülerle mi? 251 00:14:58,512 --> 00:15:02,107 Çok zaman harcıyorsun, Çubuk! Fazla bir şey kalmadı! 252 00:15:02,108 --> 00:15:04,565 Yardıma ihtiyacımız var. ihtiyacımız var tüm kasaba halkına... 253 00:15:04,566 --> 00:15:06,203 her yerde arama yapmak. 254 00:15:06,530 --> 00:15:10,218 Hiçbir erkeğe güvenmiyorum ya da kadın, Silvia hariç. 255 00:15:10,604 --> 00:15:12,422 Bunu kendim yapmak zorunda kalacağım. 256 00:15:12,458 --> 00:15:14,541 Sen Silvia'ya güveniyorsun, bana değil. 257 00:15:14,903 --> 00:15:16,715 Ben öyle demek istemedim Polly. 258 00:15:17,028 --> 00:15:18,576 Biraz kürek arayacağım. 259 00:15:18,577 --> 00:15:22,085 Odamda bir el feneri var. ve bir diğeri arabada. 260 00:15:24,840 --> 00:15:26,047 Bayan Kushins... 261 00:15:26,967 --> 00:15:30,495 Şimdi mezarlığa gidiyorum Marge'ı bulmak için. 262 00:15:30,496 --> 00:15:33,964 Birisi nerede olduğumu öğrenirse Belki beni durdurmaya çalışırlar. 263 00:15:33,965 --> 00:15:37,730 Hiçbir şey söylememi istemiyorum Hiç kimse, Bayan Kushins. 264 00:15:37,731 --> 00:15:41,543 Yapabileceğim bir şey yapacağımı mı sanıyorsun? Marge'ıma zarar mı verdin? 265 00:15:44,842 --> 00:15:45,969 "Bayan." Kushin'ler! 266 00:15:46,851 --> 00:15:49,185 Buna Marge'ın büyükbabası da dahildir. 267 00:15:49,541 --> 00:15:52,916 Oraya koşmamalısın ne de onları ara. Beni anlıyor musun? 268 00:15:53,184 --> 00:15:56,029 Ama Bay Wetherby bunu bilmelisin. 269 00:15:56,030 --> 00:15:58,611 Sonuçta isteyecek bulduğun kadar bul. 270 00:15:58,612 --> 00:16:01,148 Bayan Kushins, biliyorsunuz onun kalp rahatsızlığı. 271 00:16:01,149 --> 00:16:03,727 Bay Wetherby'yi öldürmek mi istiyorsunuz? 272 00:16:05,159 --> 00:16:09,597 Bu yüzden ona söylememeni tavsiye ederim Marge'a ne oldu? 273 00:16:24,129 --> 00:16:25,732 Marge'ın oyuncak ayısı. 274 00:16:25,733 --> 00:16:27,875 O orada değildi Silvia'nın evinden döndüğünde. 275 00:16:28,815 --> 00:16:30,414 Birisi onu buraya koymuş. 276 00:16:31,280 --> 00:16:32,415 Kirle dolu. 277 00:16:35,265 --> 00:16:38,350 Burası bahçe arazisi değil... Kil. 278 00:16:38,401 --> 00:16:40,147 Çok derin. 279 00:16:41,388 --> 00:16:43,046 Mezar derindir. 280 00:17:48,722 --> 00:17:50,469 Bay. Wetherby mi? 281 00:17:53,695 --> 00:17:55,069 Bay. Wetherby! 282 00:18:02,906 --> 00:18:04,486 Bay Wetherby. 283 00:18:07,548 --> 00:18:11,750 rahatsız edilmemek için sordum ta ki cenaze vakti gelene kadar. 284 00:18:11,751 --> 00:18:14,499 Biliyorum efendim ama görmem gerekiyordu. 285 00:18:14,986 --> 00:18:18,331 Marge canlı canlı gömüldü bir tabutun içinde! 286 00:18:32,549 --> 00:18:34,465 Önce Alis... 287 00:18:35,022 --> 00:18:36,408 sonra Nancy... 288 00:18:37,502 --> 00:18:39,415 ve şimdi de Marge. 289 00:19:09,145 --> 00:19:10,259 El fenerini getirin! 290 00:19:16,438 --> 00:19:18,597 - Asma kilidi var. - Burada. 291 00:19:20,895 --> 00:19:23,554 - Ayrılıp onu arayalım mı? - Birlikte kalalım. 292 00:19:23,555 --> 00:19:25,265 Belki bu şekilde daha hızlı olur. 293 00:20:05,904 --> 00:20:07,452 Nereden başlayacağız? 294 00:20:08,480 --> 00:20:10,103 Nereden başlayacağız? 295 00:20:14,069 --> 00:20:16,054 O kadar çok var ki Polly. 296 00:20:16,721 --> 00:20:18,850 Herkesin içinde olabilir onlardan. 297 00:20:20,195 --> 00:20:22,460 Eğer onu gömdüğü doğruysa. 298 00:20:22,747 --> 00:20:25,455 Bunu yapamadılar iz bırakmadan. 299 00:20:26,235 --> 00:20:29,182 Bir mezar arayalım ki zorladılar. 300 00:20:29,549 --> 00:20:31,553 Taze toprak, çamur. 301 00:20:54,793 --> 00:20:56,075 Onu bulduk! 302 00:21:00,269 --> 00:21:02,505 Doğrudan geldik ve onu bulduk. 303 00:21:06,081 --> 00:21:07,762 Bu topraklar harika. 304 00:21:07,763 --> 00:21:09,531 Kil aşağıda olmalıdır. 305 00:21:16,710 --> 00:21:17,831 Burada değil. 306 00:21:25,718 --> 00:21:26,659 Sorun nedir? 307 00:21:28,264 --> 00:21:29,595 Bir şey duydum. 308 00:21:31,921 --> 00:21:32,968 Şimdi duyuyor musun? 309 00:21:40,560 --> 00:21:41,461 Çubuk... 310 00:21:43,096 --> 00:21:46,199 adam gibi düşünmeliyiz bunu kim yaptı? 311 00:21:46,555 --> 00:21:49,184 Bunu yapabilmenin tek yolu bu Marge'ı bul. 312 00:21:49,593 --> 00:21:53,040 4-5 seçkin vatandaş var bu kasabada... 313 00:21:53,041 --> 00:21:56,335 benden yeterince nefret ediyorlar ve yeterince çılgınlar... 314 00:21:56,336 --> 00:21:58,189 bir kızı diri diri gömmek hoşuma gider. 315 00:21:58,743 --> 00:22:00,805 düşünemiyorum onlardan biri gibi. 316 00:22:01,959 --> 00:22:04,133 Sadece inceleyebiliriz Bu toprakların her santimetresi... 317 00:22:04,134 --> 00:22:06,066 yeni kazıların olması durumunda. 318 00:22:07,970 --> 00:22:10,023 Hayır, bir şey duydum. 319 00:22:10,424 --> 00:22:13,427 Bir fısıltı gibi. 320 00:22:15,284 --> 00:22:16,682 Ben duymadım. 321 00:22:43,260 --> 00:22:44,307 Devam edelim. 322 00:22:47,605 --> 00:22:49,713 Sağa bakıyorsun ve sola bakacağım. 323 00:22:50,860 --> 00:22:52,258 Işığı kapalı tutun. 324 00:23:07,288 --> 00:23:09,748 Bir şey duydum. Bilmiyorum. Bir ses mi? 325 00:23:16,544 --> 00:23:18,008 Öyle olabilir. 326 00:23:34,894 --> 00:23:35,699 Burada. 327 00:23:35,700 --> 00:23:37,132 Neden bunu daha önce düşünmedik? 328 00:23:39,881 --> 00:23:42,286 Yıllardır açmadılar. 329 00:23:52,634 --> 00:23:54,052 Biri bizi takip ediyor. 330 00:23:57,032 --> 00:23:58,418 Bize oyun oynuyor. 331 00:23:59,091 --> 00:24:02,150 Tam olarak yapıyoruz bizden ne yapmamızı istiyor... 332 00:24:02,151 --> 00:24:04,071 anlamsızca dönüp durmak. 333 00:24:04,072 --> 00:24:06,178 Belki, ama eğer kazdıysan bu topraklarda... 334 00:24:06,179 --> 00:24:07,298 Marge'ı bulacağız. 335 00:24:07,299 --> 00:24:08,952 Ve zamanında. 336 00:24:08,953 --> 00:24:10,445 Bunu şu şekilde planladım. 337 00:24:11,482 --> 00:24:13,413 Şu anda bizi izliyor. 338 00:24:14,021 --> 00:24:16,077 Telefonda olduğu gibi gülüyordu. 339 00:24:16,169 --> 00:24:18,370 -Bizi takip ediyor -Elbette burada. 340 00:24:18,371 --> 00:24:21,207 Çok çarpık bir zihinle bir kızı gömmek hoşuma gider. 341 00:24:21,208 --> 00:24:24,146 Tabii ki acı çekmemizi istiyor. sadece hayal etmekle kalmayın. 342 00:24:24,560 --> 00:24:26,552 Beni bıçakla bıçakladı arkada... 343 00:24:26,553 --> 00:24:29,380 ve şimdi bunu düşünüyor. Orada durup gülüyorum. 344 00:24:29,410 --> 00:24:30,972 Bu onun bir parçası. 345 00:24:33,039 --> 00:24:35,493 Kim o, Polly? Kim o? 346 00:24:42,410 --> 00:24:43,371 Bunu gördün mü? 347 00:24:45,374 --> 00:24:46,041 Hayır. 348 00:24:46,966 --> 00:24:48,512 Orada bir şey hareket etti. 349 00:24:49,297 --> 00:24:52,413 Bu sinirler, olmayan şeyleri görmek. 350 00:24:52,414 --> 00:24:56,556 Bir şey hareket etti, bu benim sinirlerim değil. Bir şey hareket etti, gördüm. 351 00:24:58,530 --> 00:25:01,261 Biz aptalız. Bu cenaze Bu gece Nancy'den. 352 00:25:01,619 --> 00:25:03,634 Bir mezar kazdılar. 353 00:25:03,635 --> 00:25:05,443 Dünyanın geldiği yer orası oyuncak ayının. 354 00:25:05,444 --> 00:25:06,760 Evet, gidelim. 355 00:25:23,395 --> 00:25:24,082 Beklemek. 356 00:25:30,948 --> 00:25:31,926 Işığı kapat. 357 00:25:33,113 --> 00:25:34,589 Gölgelerde. 358 00:26:00,047 --> 00:26:03,391 İçine bakarsanız açık bir mezardan... 359 00:26:03,496 --> 00:26:05,354 ve hiçbir şey görmüyorsun 360 00:26:08,105 --> 00:26:10,621 dibine bir delik kaz mezardan. 361 00:26:11,253 --> 00:26:13,491 Küçük tabutu içine koyun ve 362 00:26:14,587 --> 00:26:18,328 Yığındaki toprağı kullanıyorlar tabutu örtmek için. 363 00:26:56,509 --> 00:26:58,037 İşte geliyor. Hadi dışarı çıkalım. 364 00:26:58,168 --> 00:26:59,502 Hayır, artık çok geç. 365 00:27:48,554 --> 00:27:49,300 Kim o? 366 00:27:49,697 --> 00:27:51,033 Orada ne yapıyorlar? 367 00:27:51,265 --> 00:27:52,512 Mezar kazıcı 368 00:27:52,519 --> 00:27:54,006 Aşağıda kim var? 369 00:28:41,576 --> 00:28:43,478 Ben Jode Wetherby, Polly! 370 00:28:44,705 --> 00:28:46,032 Burada ne yapıyorsun, Jode? 371 00:28:46,037 --> 00:28:48,452 Marge, Marge. Onu bulmaya çalışıyorum. 372 00:28:48,880 --> 00:28:50,660 O adam, pompalı tüfek 373 00:28:51,158 --> 00:28:53,323 belki diye düşündüm oradaydı. 374 00:28:54,210 --> 00:28:55,706 Sorun ne, Rod? 375 00:28:55,728 --> 00:28:59,592 Torunumu neden aramalıyım? kızımın mezarında mı? 376 00:28:59,624 --> 00:29:01,652 Neden, Rod? Neden? 377 00:29:03,205 --> 00:29:04,522 Kendimi suçluyorum Rod. 378 00:29:04,757 --> 00:29:05,941 Denedim... 379 00:29:06,145 --> 00:29:09,850 ama o her zaman kaçtı Kendi karanlık dünyasında. 380 00:29:10,693 --> 00:29:12,153 Her yere koşuyor... 381 00:29:12,444 --> 00:29:14,091 hiçbir yere varmadan. 382 00:29:15,551 --> 00:29:18,476 Nancy... Nancy. 383 00:29:25,376 --> 00:29:26,232 Daha hızlı! 384 00:29:26,810 --> 00:29:28,340 Daha hızlı! 385 00:29:29,784 --> 00:29:32,292 gidersek söyle bana saatte 100 mil hızla. 386 00:29:32,401 --> 00:29:35,727 Hızlı yaşamak, hızlı sevmek istiyorum ve çabuk ölürsün. 387 00:29:36,440 --> 00:29:38,357 Ayağınızı gaz pedalından çekin, Bayan Wetherby. 388 00:29:38,655 --> 00:29:40,200 Bir polis bizi takip ediyor. 389 00:29:40,209 --> 00:29:42,325 Üstelik araba kullanamıyorum bu hızda. 390 00:30:09,097 --> 00:30:10,091 Merhaba Jimbo! 391 00:30:10,095 --> 00:30:12,980 Peki eğer bu benim acımsa sarışın kafa. 392 00:30:12,981 --> 00:30:15,277 - Ne zaman geri döndün Nancy? - Dün. 393 00:30:15,278 --> 00:30:19,205 Bir şey söylediğimi duymak ister misin İtalyanca mı, İspanyolca mı, Almanca mı? 394 00:30:19,206 --> 00:30:21,287 Yoksa Fransızcayı mı tercih edersin Jimbo? 395 00:30:21,468 --> 00:30:23,282 Birisiyle tanıştın mı orada ilginç mi? 396 00:30:24,054 --> 00:30:25,510 Sadece erkekler. 397 00:30:25,511 --> 00:30:27,465 Bu yabancı doktorlar Size herhangi bir konuda yardımcı oldular mı? 398 00:30:27,466 --> 00:30:29,942 Hayır, sonsuza kadar kör kalacak. 399 00:30:30,597 --> 00:30:32,505 görüyorum ki kendine gelmişsin yeni bir sürücü. 400 00:30:32,506 --> 00:30:33,926 Bu bir cazibe değil mi? 401 00:30:33,927 --> 00:30:35,855 Nick, bu Jim Tyloe. 402 00:30:35,856 --> 00:30:38,420 Bizi her saat tutuklayacak saat yönünde. 403 00:30:39,194 --> 00:30:41,193 Jim, bunun hareket edebildiğini biliyor musun? 404 00:30:41,194 --> 00:30:42,740 Ve seni de öldürebilir. 405 00:30:43,203 --> 00:30:45,855 - Bu kötü mü? - Diğer insanlar için kötü. 406 00:30:46,822 --> 00:30:48,169 Avantajları var. 407 00:30:51,039 --> 00:30:52,435 Beni görebilirler. 408 00:30:53,699 --> 00:30:55,964 Nick, bu şeyi evine götür. 409 00:30:56,405 --> 00:30:58,455 Patronla birlikte gideceğim Polisin. 410 00:30:58,715 --> 00:31:01,103 Herkese yetişeceğim dedikodu 411 00:31:01,563 --> 00:31:03,289 Geri dönmene sevindim Nancy. 412 00:31:04,380 --> 00:31:05,775 Aynı eski Jimbo. 413 00:31:07,273 --> 00:31:08,780 Rob Barrett nasıl? 414 00:31:09,431 --> 00:31:11,328 Bir süreliğine evde olacak mısın? 415 00:31:12,422 --> 00:31:13,461 Bilmiyorum. 416 00:31:13,561 --> 00:31:16,751 Babam kendini iyi hissettiğini söylüyor ama öyle görünmüyor. 417 00:31:16,753 --> 00:31:19,256 Alice'in ölümü onu çok etkiledi. 418 00:31:20,469 --> 00:31:22,758 Seni de çok etkiledi Selam, Jim? 419 00:31:53,023 --> 00:31:55,240 Hey, burası evin yolu değil. 420 00:31:55,660 --> 00:31:57,260 Eh, bu bir yol. 421 00:31:59,091 --> 00:32:00,989 En çok sevdiğim yol. 422 00:32:14,612 --> 00:32:17,185 Düğme, düğme. Düğmem kimde? 423 00:32:18,834 --> 00:32:21,753 Düğme, düğme. Düğmem kimde? 424 00:32:25,659 --> 00:32:28,427 Düğme, düğme, düğme. Düğmem kimde? 425 00:32:29,880 --> 00:32:31,748 Düğme, düğme 426 00:32:37,971 --> 00:32:40,326 Bak, Nancy. Neden evlenmiyoruz? 427 00:32:40,327 --> 00:32:42,912 Evlenmek! Jim, aptal olma. 428 00:32:42,959 --> 00:32:44,505 Neden evlenmeliyim? 429 00:32:44,602 --> 00:32:46,849 Bütün erkekler görünüyor çok karanlık 430 00:32:46,850 --> 00:32:49,202 - Ciddiyim. - Ben de. 431 00:32:50,281 --> 00:32:53,078 Jim, sen son adamsın dünyada kiminle evlenirim... 432 00:32:53,296 --> 00:32:55,172 çünkü artıkları istemiyorum. 433 00:32:55,173 --> 00:32:56,255 Aşkım. 434 00:32:56,582 --> 00:32:59,194 Dürüst ol Jim. Alice'i sevdiğini biliyorsun. 435 00:33:01,339 --> 00:33:03,396 Rod varken bile onu sevdin Onunla evlendi. 436 00:33:03,719 --> 00:33:06,037 ve sen onu şimdi istiyorsun ölmüş olmasına rağmen. 437 00:33:07,313 --> 00:33:09,072 Ama seni anlıyorum Jimbo. 438 00:33:10,514 --> 00:33:13,847 Hadi, her şey için siren çalalım evin yolu. 439 00:34:17,545 --> 00:34:18,622 Merhaba Bayan Wetherby. 440 00:34:19,912 --> 00:34:22,840 Eğer bana bir kez daha böyle seslenirsen, Seni kovduracağım. 441 00:34:24,484 --> 00:34:26,820 - Burada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 442 00:34:27,248 --> 00:34:29,141 Bir şey biliyor musunuz Bayan Nancy? 443 00:34:29,884 --> 00:34:33,131 Bir gün çöpe atılacak havuza gidecek ve su olmayacak. 444 00:34:36,350 --> 00:34:37,437 Hadi, içeri gelin! 445 00:34:38,346 --> 00:34:39,432 Giyindim. 446 00:34:40,362 --> 00:34:42,349 Peki bunun benim için ne önemi var? 447 00:34:59,675 --> 00:35:01,380 Hiç şüphe yok Nancy. 448 00:35:04,359 --> 00:35:06,039 Peki şimdi ne yapacağım Rod? 449 00:35:06,237 --> 00:35:07,494 Onunla evlen. 450 00:35:08,225 --> 00:35:12,082 Diyelim ki bir kişiydi veya bilinmeyen kişiler. 451 00:35:12,083 --> 00:35:14,745 Tek çözüm bu, Nancy. sürece... 452 00:35:14,746 --> 00:35:16,689 bir yere gittiğini bir süreliğine. 453 00:35:17,590 --> 00:35:20,208 Eğer kör doğmuş olsaydın, hayatım boyunca olduğum gibi 454 00:35:20,856 --> 00:35:22,553 Rod, bunu yapmayacağım. 455 00:35:23,485 --> 00:35:26,180 Ve öyle herhangi biriyle evlenmeyeceğim adam da değil. 456 00:35:26,628 --> 00:35:28,172 Ben eş olmak istemiyorum... 457 00:35:28,173 --> 00:35:29,925 ve o bir anne olmayacak. 458 00:35:31,012 --> 00:35:32,272 Sadece olmak istiyorum... 459 00:35:32,801 --> 00:35:35,113 hayatım boyunca ne oldum 460 00:35:35,114 --> 00:35:36,030 hiçbir şey. 461 00:35:37,853 --> 00:35:38,669 Yani 462 00:35:41,013 --> 00:35:42,095 Hayır. 463 00:35:45,731 --> 00:35:47,584 Ve eğer babam öğrenirse... 464 00:35:47,925 --> 00:35:49,174 ona ne yapardım? 465 00:35:49,175 --> 00:35:50,941 Ciddi olabilir. 466 00:35:50,942 --> 00:35:52,881 - Bir kalp krizi daha. - Kesinlikle. 467 00:35:53,974 --> 00:35:56,590 Tek şey benim baba şimdi var, Rod. 468 00:35:57,542 --> 00:35:59,681 Benimle gurur duyuyor, Nedenini Tanrı bilir. 469 00:36:00,561 --> 00:36:01,882 Beni seviyor. 470 00:36:02,349 --> 00:36:05,036 -Ve eğer öğrenirse - Ben sadece bir doktorum Nancy. 471 00:36:05,219 --> 00:36:09,352 Hiçbir gücüm veya yetkim yok İnsan hayatına değer vermek... 472 00:36:09,353 --> 00:36:10,670 diğerinin üzerine. 473 00:36:12,059 --> 00:36:14,146 "Bana yardım etmeyeceksin" ve bana ne yapacağımı söyler misin? 474 00:36:14,395 --> 00:36:16,155 Bunu nasıl yapabilirim, Nancy? 475 00:36:16,678 --> 00:36:17,904 Ben doktorum. 476 00:36:28,431 --> 00:36:29,556 Bu Dr. Barrett. 477 00:36:31,671 --> 00:36:32,603 Ne? 478 00:36:33,947 --> 00:36:35,165 Ne kadar ciddi? 479 00:36:36,671 --> 00:36:38,705 Onu hastaneye götürün. Orada olacağım. 480 00:36:38,900 --> 00:36:39,615 Ne? 481 00:36:40,296 --> 00:36:42,512 Artık bunun için endişelenmeyin! Hemen dışarı çıkın! 482 00:36:48,748 --> 00:36:52,109 Her zaman kendi başına koşuyorsun karanlık dünya... 483 00:36:52,899 --> 00:36:54,585 her yere koşuyor. 484 00:36:55,036 --> 00:36:56,586 O bunu hak etmedi. 485 00:36:57,479 --> 00:36:58,939 Nancy... 486 00:36:59,707 --> 00:37:01,173 Nancy. 487 00:37:03,659 --> 00:37:05,027 Alice gitti. 488 00:37:05,802 --> 00:37:07,414 Nancy gitti. 489 00:37:07,925 --> 00:37:10,788 Elimde kalan tek şey Rod. Bu Marge. 490 00:37:11,081 --> 00:37:12,642 Bul onu evlat. 491 00:37:12,643 --> 00:37:15,398 Yapacağım Jode. ama burada olmamalısın. 492 00:37:15,889 --> 00:37:17,772 Yapabilirsem yardım etmek isterim. 493 00:37:17,773 --> 00:37:19,713 Hiçbir şey yapamazsın. 494 00:37:20,499 --> 00:37:22,125 Nerede olduğunu sanıyorsun? 495 00:37:22,622 --> 00:37:25,484 Burada bir yerde. 496 00:37:26,181 --> 00:37:28,089 Kimsenin bilmesine izin verme buradasın. 497 00:37:28,294 --> 00:37:29,539 Seni durduracaklar. 498 00:37:31,428 --> 00:37:33,282 Onu bulun lütfen. 499 00:37:41,364 --> 00:37:42,800 Onu sen öldürdün Joe. 500 00:37:48,181 --> 00:37:50,296 Bu herkes için kötü. 501 00:37:51,977 --> 00:37:53,652 Marge güvende olana kadar... 502 00:37:53,738 --> 00:37:55,745 kimse bilemez Hummell'in öldüğünü. 503 00:37:56,149 --> 00:37:58,527 -Jim Tyloe onu bulursa... - Hiç kimse. 504 00:37:59,709 --> 00:38:01,787 Lanet olsun, burada kalamazsın. 505 00:38:02,958 --> 00:38:04,741 Polly, onu evime götür. 506 00:38:23,304 --> 00:38:24,941 "Bayan." Kushins mi? 507 00:38:27,042 --> 00:38:28,132 Marge mı? 508 00:38:30,058 --> 00:38:33,418 Bay Wetherby, ne yaptılar? bebeğimle mi? 509 00:38:34,202 --> 00:38:36,915 Son kişi kimdi kızı görmek için mi? 510 00:38:37,853 --> 00:38:40,037 Silvia Stevenson onu evine getirdi. 511 00:38:44,579 --> 00:38:47,675 Demek sen sonuncuydun Bayan Kushins. 512 00:38:49,301 --> 00:38:51,670 Evet sanırım. 513 00:38:52,185 --> 00:38:54,223 Onu götüren kişi hariç. 514 00:38:54,942 --> 00:38:58,039 Wetherby'lere göz kulak oldun tüm hayatı boyunca. 515 00:38:58,421 --> 00:39:00,125 İlk olarak Bayan Wetherby'ye... 516 00:39:00,319 --> 00:39:02,533 sonra Alice ve Nancy'ye... 517 00:39:02,969 --> 00:39:04,655 ve şimdi Marge'a. 518 00:39:04,954 --> 00:39:06,766 Bütün bir hayat. 519 00:39:07,235 --> 00:39:09,735 Ama son yakın değil mi? 520 00:39:10,045 --> 00:39:12,399 Doktor evlendiğinde Bayan Stevenson ile 521 00:39:12,690 --> 00:39:15,985 Marge'ın yakınında hiçbir yer olmayacak senin için. 522 00:39:17,564 --> 00:39:21,383 - İnanmıyor musun? - Hala zaman var Bayan Kushins! 523 00:39:25,894 --> 00:39:26,541 Merhaba. 524 00:39:26,772 --> 00:39:27,689 Polly. 525 00:39:27,946 --> 00:39:29,182 - Öyle mi? - Hayır. 526 00:39:29,580 --> 00:39:32,434 Dinle. Bu çağrıyı dikkatlice düşünün. 527 00:39:32,736 --> 00:39:35,242 Tam olarak nerede söyledi Marge neydi? 528 00:39:35,530 --> 00:39:36,629 Tabutunda. 529 00:39:36,783 --> 00:39:37,890 �Burada mı? 530 00:39:39,093 --> 00:39:40,817 Nerede olduğunu söylemedi ama 531 00:39:40,885 --> 00:39:43,620 oyuncak ayı Mezarlıktan toprak aldım. 532 00:39:45,070 --> 00:39:46,767 Bunu daha sonra öğrendik. 533 00:39:46,768 --> 00:39:48,116 Hatırlamaya çalışın. 534 00:39:48,552 --> 00:39:51,299 Onu gömdüklerini mi söylediniz? 535 00:39:51,376 --> 00:39:52,724 Dedi ki... 536 00:39:53,316 --> 00:39:56,070 cenazesinin bitmek üzere olduğunu gerçekleştirilecek... 537 00:39:56,233 --> 00:39:58,509 ve onun ölülerle birlikte olduğunu. 538 00:39:58,510 --> 00:39:59,601 Rod. 539 00:39:59,950 --> 00:40:00,982 Cenaze 540 00:40:01,421 --> 00:40:03,380 ölülerle. 541 00:40:03,786 --> 00:40:05,474 Nancy öldü. 542 00:40:05,509 --> 00:40:08,328 Hayır Rod, aynı durumda değil Nancy'yle tabut! 543 00:40:09,358 --> 00:40:11,225 Guigley Cenaze Evi'ne gidiyorum 544 00:40:11,562 --> 00:40:13,782 - Ben de seninle geleceğim. - Hayır Polly. 545 00:40:13,783 --> 00:40:15,430 İstiyorum. Neredesin? 546 00:40:15,431 --> 00:40:17,472 Pekala, tamam. 547 00:40:17,473 --> 00:40:19,889 Ama ileride değil, ara sokakta. 548 00:40:20,157 --> 00:40:22,049 Nancy'yle birlikte olduğunu mu sanıyor? 549 00:40:22,050 --> 00:40:23,931 - Bir şey olursa onu arayacağım. - Polly... 550 00:40:23,932 --> 00:40:27,312 sadece benim açma hakkım var Nancy'nin tabutu. 551 00:40:46,738 --> 00:40:48,662 Polly, neden, neden? 552 00:40:48,508 --> 00:40:50,543 Eğer Nancy'yle birlikteyse 553 00:42:33,756 --> 00:42:34,752 Orada! 554 00:42:34,753 --> 00:42:36,519 Orada olmalı! 555 00:42:45,531 --> 00:42:46,365 Burada! 556 00:42:46,680 --> 00:42:47,599 Nerede? 557 00:42:48,171 --> 00:42:49,346 Burada olabilir! 558 00:42:51,172 --> 00:42:52,344 Nerede? 559 00:43:09,337 --> 00:43:10,382 Joe, Polly... 560 00:43:32,325 --> 00:43:33,692 Nerede? Nerede? 561 00:43:37,978 --> 00:43:39,374 Nerede? 562 00:43:39,378 --> 00:43:42,442 O nerede? Nefes aldığını duyuyorum. Nerede? 563 00:43:42,594 --> 00:43:43,384 Beklemek! 564 00:43:43,862 --> 00:43:44,797 Bekle, bekle! 565 00:43:47,636 --> 00:43:48,437 Söyle bana! 566 00:43:51,862 --> 00:43:54,237 Nefes alıyor... yapay olarak nefes almak. 567 00:43:54,571 --> 00:43:56,636 Bunlar sadece mekanik pompalardır. 568 00:43:56,658 --> 00:43:58,663 Sanki nefes alıyorlarmış gibi geliyor. 569 00:44:02,968 --> 00:44:03,935 Görmek? 570 00:44:03,936 --> 00:44:06,949 Tabutun altında bir motor. 571 00:44:09,174 --> 00:44:11,904 Acı çekenler için çok doğru geliyor. 572 00:44:12,341 --> 00:44:14,656 - Ona ne yaptın? - Bekle, bekle! 573 00:44:15,454 --> 00:44:17,012 Kiminle ne yaptım? 574 00:44:17,013 --> 00:44:18,948 Marge! Ona ne yaptın? 575 00:44:19,808 --> 00:44:20,664 Ben hiçbir şey yapmadım. 576 00:44:21,442 --> 00:44:24,750 Ben hiçbir şey yapmadım. Onu haftalardır görmedim. 577 00:44:27,169 --> 00:44:28,168 Ne oldu? 578 00:44:28,673 --> 00:44:30,905 Onu diri diri gömdün, Guigley! 579 00:44:31,858 --> 00:44:32,901 Canlı canlı mı gömüldü? 580 00:44:32,936 --> 00:44:34,973 Ben mi, Bay Wetherby? 581 00:44:35,361 --> 00:44:36,107 Beklemek! 582 00:44:36,577 --> 00:44:39,247 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 583 00:44:42,219 --> 00:44:43,521 Diri diri gömüldü. 584 00:44:44,062 --> 00:44:46,219 Tanrım! 585 00:44:47,358 --> 00:44:50,016 Neden böyle bir şey yapacağını düşünüyorsun? 586 00:44:50,101 --> 00:44:50,902 Beklemek. 587 00:44:51,438 --> 00:44:54,691 Onlar yanılıyorlar. 588 00:44:56,879 --> 00:44:58,812 Allah'a yemin ederim ki... 589 00:45:00,319 --> 00:45:02,493 Marge hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 590 00:45:05,456 --> 00:45:06,293 Hiç bir şey! 591 00:45:06,359 --> 00:45:08,390 Sanırım doğruyu söylüyorsun Rod. 592 00:45:13,127 --> 00:45:14,293 Dinle Guigley. 593 00:45:14,357 --> 00:45:17,129 Marge konusunda çeneni kapalı tut. anladın mı? 594 00:45:17,823 --> 00:45:19,826 Mezarlığa gideceğiz bir göz atmak için. 595 00:45:20,528 --> 00:45:22,789 Hepimiz mezarlığa gidiyoruz Doktor. 596 00:45:25,621 --> 00:45:26,830 İyi akşamlar Bay Wetherby. 597 00:45:27,799 --> 00:45:28,827 Tyloe. 598 00:45:30,732 --> 00:45:32,791 Birisi başka bir tabut mu çaldı Ed? 599 00:45:33,724 --> 00:45:35,630 Bu çalıntı tabut meselesi nedir? 600 00:45:36,371 --> 00:45:39,550 Dün gece birisi buraya zorla girdi ve bir çocuk tabutu çaldı. 601 00:45:40,444 --> 00:45:42,078 En azından Ed öyle söylüyor. 602 00:45:43,127 --> 00:45:44,533 Hummell henüz gelmedi mi? 603 00:45:46,374 --> 00:45:47,612 Görmedim. 604 00:46:00,784 --> 00:46:03,369 Cenaze için böyle mi giyiniyorsun doktor? 605 00:46:03,370 --> 00:46:04,529 Her şey kir dolu mu? 606 00:46:05,374 --> 00:46:06,742 Değişemedim. 607 00:46:07,100 --> 00:46:07,935 Jim. 608 00:46:08,173 --> 00:46:10,508 Jim, başaramadım. Hummell'la telefonda konuştuk. 609 00:46:10,655 --> 00:46:12,559 Yaşlı adam daha önce hiç geç kalmamıştı. 610 00:46:12,663 --> 00:46:15,120 Hummell'li veya Hummell'siz Bunu başlatmalıyız. 611 00:46:15,300 --> 00:46:16,843 Yüklemenize yardımcı olacağız. 612 00:46:24,443 --> 00:46:26,160 Yardım etmekten çekinmiyorsun Değil mi doktor? 613 00:48:20,870 --> 00:48:22,117 Zaman tükeniyor. 614 00:48:22,797 --> 00:48:24,147 Vay, vay. 615 00:48:24,507 --> 00:48:26,673 "O tabutu hatırlıyor musun?" Jim neden bahsediyordu? 616 00:48:27,100 --> 00:48:29,546 Şehirde yürüyemezsin tabut taşımak 617 00:48:30,528 --> 00:48:31,999 Arabada mı? 618 00:48:32,771 --> 00:48:34,053 Bir kamyonda mı? 619 00:48:34,054 --> 00:48:36,501 Hummell'inki gibi ya da bir arabanın içinde Ed'inki gibi bir cenaze töreni. 620 00:48:37,260 --> 00:48:40,155 Başka kim gelebilir bu mezarlık güpegündüz... 621 00:48:40,156 --> 00:48:42,668 kasabadaki herkes olmadan Nedenini merak edecekler? 622 00:48:42,889 --> 00:48:45,237 Kamyondaki Hummell ya da cenaze arabasındaki Ed. 623 00:48:45,299 --> 00:48:47,625 Elbette Jim Tyloe dışında hiç kimse. 624 00:48:49,072 --> 00:48:50,065 Bakmak. 625 00:48:54,608 --> 00:48:58,023 Birçoğu bunu yapabilirdi. Ama bunu kim yapacaktı? 626 00:48:58,483 --> 00:48:59,700 Birisi... 627 00:49:00,510 --> 00:49:04,580 Eğer deli olsaydı buna inanabilirdi Marge annesiyle daha iyi durumda olurdu. 628 00:49:06,148 --> 00:49:07,507 Daha iyi olur muydum? 629 00:49:09,551 --> 00:49:12,019 Bir kadınla olmaktan daha iyi Silvia gibi... 630 00:49:12,020 --> 00:49:13,256 kim Marge'ı kullanmak ister ki... 631 00:49:13,257 --> 00:49:15,459 bir adım gibi kendi hırsları için. 632 00:49:17,003 --> 00:49:19,226 Bu yüzden onlara üvey anne diyorlar. 633 00:49:20,727 --> 00:49:21,774 Bu kadar yeter Polly. 634 00:49:28,129 --> 00:49:30,046 Bu sadece modelin bir parçası. 635 00:49:30,047 --> 00:49:31,655 Üzerine sıkıştırılmış toprak koymak mezarın üzerinde... 636 00:49:31,656 --> 00:49:33,448 kazmamızı sağlamak için ve zamanınızı boşa harcayın. 637 00:49:37,474 --> 00:49:39,852 Sorun değil Polly. Onu bana ver. 638 00:49:41,593 --> 00:49:43,494 Alice hakkında söyledikleri şeyler. 639 00:49:44,491 --> 00:49:46,597 Onun ölümünden beni mi suçluyorsun? 640 00:49:46,639 --> 00:49:51,004 Nancy, Kushins, Jim Tyloe, millet. 641 00:49:51,300 --> 00:49:52,079 Sana mı? 642 00:49:55,308 --> 00:49:56,885 Hayır, fiziksel olarak değil. 643 00:49:57,424 --> 00:50:00,181 "Fiziksel olarak değil" ne anlama geliyor? 644 00:50:00,892 --> 00:50:04,208 Ellerinle değil... zehirle değil. 645 00:50:05,441 --> 00:50:07,031 Sen ve Silvia. 646 00:50:07,168 --> 00:50:10,989 Alice, Marge'dan çok hasta ve konuşan tüm insanlar. 647 00:50:23,159 --> 00:50:26,745 Alice Wetherby, artık kocanız Bunun için beni suçlayacak. 648 00:50:26,747 --> 00:50:27,951 Kapa çeneni. 649 00:50:44,292 --> 00:50:45,709 - Alice! - Merhaba Polly. 650 00:50:46,487 --> 00:50:48,219 Sanki görmüş gibisin bir hayalet 651 00:50:48,605 --> 00:50:50,481 Çok uzun zaman önceydi. 652 00:50:50,568 --> 00:50:51,704 Merhaba Bayan Kushins. 653 00:50:53,731 --> 00:50:55,197 Doktor şu anda meşgul. 654 00:50:56,323 --> 00:50:58,316 - Ona burada olduğunu söyleyeceğim. - Teşekkür ederim. 655 00:51:10,484 --> 00:51:11,910 Çok teşekkür ederim Rod. 656 00:51:12,460 --> 00:51:15,647 - Eşiniz burada doktor. - Alice... burada mı? 657 00:51:15,648 --> 00:51:18,452 - Öğle yemeğine gelince... - Deneyeceğim, Silvia. 658 00:51:18,734 --> 00:51:20,872 Saat 1:00 için o masayı istiyorum. 659 00:51:20,873 --> 00:51:24,419 - Alice, ne yapıyorsun? - Merhaba canım. Sürpriz. 660 00:51:24,999 --> 00:51:26,145 Merhaba Silvia. 661 00:51:26,150 --> 00:51:29,347 Alice, seni şimdi daha iyi görmek çok güzel. Çok uzun zaman oldu. 662 00:51:29,348 --> 00:51:31,835 Şimdi gitmeliyim. Hoşça kal Alice. 663 00:51:31,836 --> 00:51:33,325 Hoşça kal Rod. 664 00:51:35,699 --> 00:51:37,566 Lütfen. 665 00:51:37,769 --> 00:51:39,765 Bu çok saçma Bayan Kushins. 666 00:51:39,766 --> 00:51:42,440 Beni suçlama Onu durdurmaya çalıştım. 667 00:51:42,441 --> 00:51:45,958 Yatakta olmaktan sıkıldım her zaman. 668 00:51:46,040 --> 00:51:48,066 - Dokuz ay, Rod. -Alice... 669 00:51:48,349 --> 00:51:51,169 ...karar verdiğimizde, tehlikeyi biliyordun. 670 00:51:51,351 --> 00:51:53,533 Bu yapabileceğin en kötü şey. 671 00:51:53,534 --> 00:51:55,279 Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum. 672 00:51:55,280 --> 00:51:58,357 Rod, beni almanı istiyorum kırsal alanda yürümek. 673 00:51:58,358 --> 00:52:00,216 Daha sonra öğle yemeğimizi orada yiyeceğiz. 674 00:52:00,625 --> 00:52:02,133 Bir içki istiyorum. 675 00:52:02,134 --> 00:52:05,766 Sevgilim, yapacağın tek yürüyüş Hemen eve dönüyoruz. 676 00:52:06,236 --> 00:52:07,442 Çubuk... 677 00:52:07,443 --> 00:52:10,730 Lütfen, biraz yürüyün. 678 00:52:10,931 --> 00:52:13,659 - Bir yerlerde öğle yemeği. -Alice lütfen. 679 00:52:13,965 --> 00:52:16,087 Artık çok az şey kaldı. 680 00:52:16,683 --> 00:52:19,308 Biraz daha dinlenin. 681 00:52:20,555 --> 00:52:22,568 Bayan Kushins seni götürecek Eve canım. 682 00:52:22,604 --> 00:52:24,501 "Beni götüremedin... 683 00:52:24,502 --> 00:52:26,748 ve öğle yemeğine kalalım mı? 684 00:52:26,749 --> 00:52:29,507 İsterdim ama randevularım var bütün öğleden sonra. 685 00:52:29,845 --> 00:52:31,230 Şimdi git canım. 686 00:52:33,713 --> 00:52:35,792 Çok dikkatli ol sokakta Bayan Kushins. 687 00:52:50,786 --> 00:52:52,581 -Dr. Barrett evde mi? - Hayır. 688 00:52:52,582 --> 00:52:54,085 Nerede olduğunu bilmiyorum. 689 00:53:00,837 --> 00:53:01,807 Teşekkürler Silvia. 690 00:53:03,388 --> 00:53:05,071 Alice için endişeleniyorum. 691 00:53:05,434 --> 00:53:07,101 Bugün kalkmamalıydı. 692 00:53:07,442 --> 00:53:09,876 rahatlamalısın bir noktada Rod. 693 00:53:11,164 --> 00:53:13,037 Buna gerçekten ihtiyacım yok. 694 00:53:13,812 --> 00:53:16,190 Sadece burada seninle ol Bu kadar yeter. 695 00:53:18,218 --> 00:53:20,411 Bu son birkaç ay Senin için zor, Rod. 696 00:53:20,412 --> 00:53:22,170 Çok gergindin. 697 00:53:22,232 --> 00:53:24,062 Bu beni çok endişelendiriyor. 698 00:53:24,467 --> 00:53:26,915 kendin hakkında düşünmelisin biraz, Rod. 699 00:53:26,955 --> 00:53:30,480 israf etme konusunda çok iyisin Böyle bir kasabada yeteneğin var. 700 00:53:32,030 --> 00:53:32,826 Affedersin. 701 00:53:38,611 --> 00:53:39,367 Duyuyorum. 702 00:53:40,437 --> 00:53:42,072 Dr.Barrett orada mı, Silvia? 703 00:53:42,505 --> 00:53:44,110 Hayır, korkarım ki hayır. 704 00:53:44,307 --> 00:53:45,899 �Nerede olduğunu bilmiyor musun? 705 00:53:46,216 --> 00:53:48,169 Hayır, üzgünüm, bilmiyorum. 706 00:54:02,672 --> 00:54:05,427 Korkunç bir zamandı sen ve Alice için, değil mi? 707 00:54:06,336 --> 00:54:08,852 Bir arkadaşa sahip olmak harika bir şeydir. 708 00:54:10,364 --> 00:54:13,395 Neredeyse hayatımı kurtardın bu geçen yıl. 709 00:54:13,720 --> 00:54:17,066 Bunun için buradayım Rod. elimden gelen her şekilde yardım etmek. 710 00:54:17,547 --> 00:54:20,483 Sürekli yaşayamazsın hastalıklarla. 711 00:54:27,480 --> 00:54:28,859 Dr.Barrett burada mı? 712 00:54:34,475 --> 00:54:36,904 Silvia'nın evinde değil ne ofiste ne de hastanede. 713 00:54:37,094 --> 00:54:39,189 Daha fazla vakit kaybedemeyiz. 714 00:54:39,860 --> 00:54:40,990 Rod nerede? 715 00:54:41,388 --> 00:54:44,202 Rod'un gelmesini istiyorum lütfen! 716 00:54:45,199 --> 00:54:46,420 Çubuk! 717 00:54:48,453 --> 00:54:51,459 Jim Tyloe'yu arayın, çabuk! 718 00:54:52,408 --> 00:54:54,864 Alice, kızım. 719 00:54:55,773 --> 00:54:57,044 Sakin ol. 720 00:55:13,815 --> 00:55:14,561 Doktor. 721 00:55:15,652 --> 00:55:17,082 İçeri nasıl girdin? 722 00:55:17,650 --> 00:55:18,598 Yürüme. 723 00:55:19,545 --> 00:55:21,292 Aklında bir şey mi var, Jim? 724 00:55:21,685 --> 00:55:22,793 Fazla değil. 725 00:55:23,008 --> 00:55:25,335 Çok önemli olmalı bu kadar geç kalkmak. 726 00:55:25,510 --> 00:55:28,180 Bunun olacağını düşündüm Tebrikler doktor. 727 00:55:28,292 --> 00:55:30,083 Bana mı? Neden? 728 00:55:30,425 --> 00:55:33,586 Sen bir kız babasısın 7 pound. 729 00:55:37,545 --> 00:55:38,529 Peki Alice? 730 00:55:43,591 --> 00:55:44,729 O öldü. 731 00:55:51,640 --> 00:55:54,117 bu sadece başlangıç ödeyeceğiniz her şeyin. 732 00:55:57,821 --> 00:55:59,287 Çok daha fazlası olacak. 733 00:56:10,915 --> 00:56:14,301 Silvia, Alice'in Marge'dan çok sıkıldım. 734 00:56:14,443 --> 00:56:16,149 Bütün kasaba konuşuyordu. 735 00:56:20,381 --> 00:56:22,355 Bence sen iyi bir doktorsun. 736 00:56:23,475 --> 00:56:26,336 Ama Silvia seni şımarttı bir erkek olarak... 737 00:56:26,337 --> 00:56:28,030 tıpkı benim şımarttığım gibi ilk kocasına. 738 00:56:29,391 --> 00:56:31,704 Ve sanırım seni mahvettim bir baba olarak. 739 00:56:32,523 --> 00:56:35,002 Marge'ı ihmal etme şeklin Utanç verici. 740 00:56:35,022 --> 00:56:37,507 Hiçbir zaman adil olmadın Silvia ile ilgili olarak. 741 00:56:37,847 --> 00:56:40,825 Kendine bile dürüst değilsin. 742 00:56:41,693 --> 00:56:42,799 Merak ediyorum: 743 00:56:43,041 --> 00:56:46,126 Şimdi acı çektiğimi gördün saatlerce... 744 00:56:46,127 --> 00:56:48,412 nasıl yırtıldım? 745 00:56:48,911 --> 00:56:51,841 Ama bu sana yetmiyor henüz değil. Öyleyse bekle evet 746 00:56:51,842 --> 00:56:55,416 bundan emin olana kadar bekleyeceksin Bir dakika daha dayanamam. 747 00:56:56,307 --> 00:56:58,269 Bunu bana bir ders vermek için yapıyorsun... 748 00:56:58,744 --> 00:57:01,705 ya da sana neden bu kadar minnettarım kızımı kurtardığın için... 749 00:57:01,706 --> 00:57:04,272 ve Silvia'yı unuttum mu? Bu mu? 750 00:57:04,282 --> 00:57:05,720 Ama çağrı...! 751 00:57:05,721 --> 00:57:08,315 Bir arama olduğunu nasıl bilebilirim? 752 00:57:17,053 --> 00:57:18,858 Bu çok iyiydi sürdüğü sürece. 753 00:57:21,309 --> 00:57:24,596 Tokat atmanın yanı sıra Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 754 00:57:25,423 --> 00:57:28,349 Unuttun mu Jim? Cenaze Nancy'den hatırladın mı? 755 00:57:29,589 --> 00:57:31,687 Ama kürekler yanlış mezarda. 756 00:57:32,615 --> 00:57:33,863 - Jim, dinle. -Polly! 757 00:57:35,980 --> 00:57:38,976 Birisi Marge'ı aldı ve onu canlı canlı bir tabuta gömdüler. 758 00:57:38,977 --> 00:57:41,130 Onu aramamıza yardım et Jim. lütfen. 759 00:57:41,131 --> 00:57:43,489 - Neden bahsediyorsun? - Her yeri aradık... 760 00:57:45,168 --> 00:57:46,684 Yani mezar! 761 00:57:56,028 --> 00:57:57,001 Bir dakika bekle. 762 00:57:57,674 --> 00:57:59,042 Burası ailemin mezarı. 763 00:57:59,349 --> 00:58:01,061 Asma kilitle kapatılmıştır. 764 00:58:01,062 --> 00:58:02,139 Anahtarın var mı? 765 00:58:02,140 --> 00:58:04,847 Hummell'de var. Kimse giremez. 766 00:58:55,365 --> 00:58:56,941 O burada değil Polly. 767 00:58:58,618 --> 00:59:00,677 Bu konuda bir şey biliyor musun doktor? 768 00:59:02,101 --> 00:59:03,152 Hayır. 769 00:59:05,861 --> 00:59:07,329 Hayal ettim. 770 00:59:13,826 --> 00:59:15,444 Zaman doldu. 771 00:59:34,606 --> 00:59:38,129 Rabbimiz sahip çıksın bu ruhun. 772 00:59:38,541 --> 00:59:40,778 Ve ona hayat verdi bu reddedildi... 773 00:59:40,779 --> 00:59:43,172 kısa varlığı boyunca bizim topraklarımızda. 774 00:59:43,619 --> 00:59:45,382 Sana dua ediyoruz Rabbim... 775 00:59:45,383 --> 00:59:47,188 Nancy Wetherby'e izin vermen... 776 00:59:47,189 --> 00:59:49,853 hayatının karanlığından çık... 777 00:59:49,854 --> 00:59:55,047 cennetinizin sonsuz güneşine. 778 00:59:55,209 --> 00:59:58,636 Şu anda bunun için dua ediyoruz duruşmanın... 779 00:59:58,637 --> 01:00:00,256 körlüğün yükü... 780 01:00:00,257 --> 01:00:03,813 Nancy Wetherby'nin taşıdığı hayatı boyunca sırtında... 781 01:00:03,814 --> 01:00:07,399 dengeye getirilmek başarısızlıklarına karşı. 782 01:00:08,100 --> 01:00:12,394 Karanlığın bu kızını affet bu sana geldi ey Rabbimiz... 783 01:00:12,395 --> 01:00:14,390 ve onu suçlama... 784 01:00:14,425 --> 01:00:17,289 çünkü kısa ömrü boyunca... 785 01:00:17,290 --> 01:00:20,599 kimseyi suçlamadı yaşadığı büyük talihsizlik için. 786 01:00:20,956 --> 01:00:22,955 Merhamet et,... 787 01:00:22,956 --> 01:00:25,531 ışığın ona yansısın... 788 01:00:25,532 --> 01:00:29,560 ve bu kız kardeşini rahatlat bu kaldı. 789 01:00:30,179 --> 01:00:31,169 Amin. 790 01:00:44,868 --> 01:00:46,137 Sen de doktor. 791 01:01:32,600 --> 01:01:34,263 Yardım et Jim! Burada! 792 01:01:39,477 --> 01:01:40,386 Marge! 793 01:01:40,668 --> 01:01:42,164 Marge, Marge! 794 01:01:45,235 --> 01:01:46,111 Marge! 795 01:01:46,112 --> 01:01:48,332 Marge, Marge! 796 01:02:06,702 --> 01:02:08,451 Bay. Wetherby, hayır! 797 01:02:32,967 --> 01:02:34,280 Bay. Wetherby! 798 01:03:31,459 --> 01:03:32,615 O deli! 799 01:03:32,616 --> 01:03:33,955 Ben yapmadım! 800 01:03:34,981 --> 01:03:36,249 Ceplerinize bakın! 801 01:03:41,276 --> 01:03:42,893 Geri al... 802 01:03:44,327 --> 01:03:45,747 ve onu da yanına al... 803 01:03:45,748 --> 01:03:48,270 çünkü tek şey bu tekrar oynayacağını. 804 01:03:48,271 --> 01:03:49,666 Onu neden vurdun Ed? 805 01:03:59,189 --> 01:04:01,368 Bu tabutu kimse çalmadı. 806 01:04:01,369 --> 01:04:03,204 Onu buraya koymamı sağladı. 807 01:04:08,370 --> 01:04:10,418 Bu şeyi ben yaptım. 808 01:04:11,501 --> 01:04:13,476 Elbiseyi ve şapkayı getirdi. 809 01:04:14,467 --> 01:04:18,099 Herkes beni kovalıyordu borçlarım için. 810 01:04:18,801 --> 01:04:20,516 Sen de Jim. 811 01:04:21,224 --> 01:04:25,604 Ve bana ihtiyacım olan her şeyi vaat etti eğer ona yardımcı olduysa. 812 01:04:32,970 --> 01:04:34,857 Doktor onu kurtarmayı başardı... 813 01:04:36,214 --> 01:04:38,053 ...ama onun ölmesine izin verdim! 814 01:04:40,119 --> 01:04:43,256 Ve sonra dedi ki suçlu bendim. 815 01:04:45,314 --> 01:04:48,084 Daha sonra Jode Wetherby ile başladı... 816 01:04:49,025 --> 01:04:52,276 onu gömmeye ikna etmek gece yarısı Nancy'ye. 817 01:04:52,707 --> 01:04:56,037 Ve onu Marge'ın diri diri gömülmüştü. 818 01:04:56,351 --> 01:04:59,769 Doktor bana o şeyi yaptırdı cenaze evimde nefes alan o! 819 01:05:00,121 --> 01:05:02,690 Yaşlı adamı asla affetmedi! 820 01:05:02,884 --> 01:05:07,815 Onu birbiri ardına gelen hayal kırıklıklarıyla öldürdü! 821 01:05:09,298 --> 01:05:11,834 Siktir et Wetherby daha güçlüydü düşündüğünden daha iyi doktor. 822 01:05:12,643 --> 01:05:15,109 Neredeyse 5 saatinizi aldı saçmalıklarınız etkili olacaktır. 823 01:05:15,281 --> 01:05:18,257 Sadece kalp krizi ilan etmek zorundaydın ölüm belgesinde... 824 01:05:18,258 --> 01:05:19,914 ve kimse bunu sorgulamayacaktı. 825 01:05:20,121 --> 01:05:22,098 Ona yardım et! 826 01:05:22,257 --> 01:05:24,213 Tamam seni alalım hastaneye. 827 01:05:24,213 --> 01:05:25,567 Ofisime. 828 01:05:25,568 --> 01:05:27,057 Önce oraya gidelim. 829 01:05:28,580 --> 01:05:30,102 Hadi sen de. 830 01:05:46,726 --> 01:05:49,690 İzin ver tek başıma gireyim... Sadece Polly'yle. 831 01:05:50,392 --> 01:05:51,709 Bir dakika! 832 01:06:07,938 --> 01:06:09,896 Neden, Rod? Neden? 833 01:06:17,456 --> 01:06:19,223 Jode'un parası. 834 01:06:20,236 --> 01:06:22,604 Bunu o kadar uzun süre bekledim ki. 835 01:06:24,096 --> 01:06:25,718 Her yıl Alice'le... 836 01:06:25,772 --> 01:06:28,801 ve 3 yıl daha Nancy ortada kaldı. 837 01:06:30,338 --> 01:06:33,382 Öldüğünde biliyordum her şeye sahip olabileceğini söyledi. 838 01:06:34,611 --> 01:06:37,619 Sadece 5 saatimi aldı Polly. 839 01:06:38,553 --> 01:06:39,902 Mükemmeldi. 840 01:06:46,178 --> 01:06:49,564 Sanırım doktor Küçük kızını arıyor. 841 01:06:51,405 --> 01:06:54,449 Artık bu laneti bırakabilirim... 842 01:06:56,242 --> 01:06:57,872 ...Marge'ı al. 843 01:07:00,709 --> 01:07:02,159 Bunu doktora söyle� 844 01:07:02,160 --> 01:07:06,674 ...ve bu kasabayı terk et. 845 01:07:08,552 --> 01:07:13,130 Ve şimdi o ölülerle birlikte. 846 01:07:14,944 --> 01:07:20,820 Doktora hâlâ Henüz ölmedi. 847 01:07:21,899 --> 01:07:29,451 Doktora öyle olduğunu söyle iyi ve büyük bir tabutun içinde. 848 01:07:30,073 --> 01:07:33,164 Belki zaman vardır bulmak için. 849 01:07:33,833 --> 01:07:36,388 4 veya 5 saat. 850 01:07:59,606 --> 01:08:00,668 Marge. 851 01:08:03,669 --> 01:08:04,946 Marge. 852 01:08:20,115 --> 01:08:21,538 Bayanlar ve baylar... 853 01:08:21,829 --> 01:08:23,327 lütfen yapma... 854 01:08:23,500 --> 01:08:24,710 Tekrar ediyorum... 855 01:08:24,745 --> 01:08:29,019 lütfen ona sonunu söyleme bu filmin arkadaşlarına... 856 01:08:29,054 --> 01:08:31,585 çünkü bu onların eğlencesini bozacaktır. 857 01:11:10,621 --> 01:11:13,299 Bir şey olmadığını umuyoruz 858 01:11:13,299 --> 01:11:17,670 ve herkesin sağlığı iyi olsun, ama...